Sellaisena kuin sinä minut halusit

by LIONS

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Hand folded, numbered DIY digipak. Only 30 copies available. All shipped with a hand written note by the band.

    Shipping begins during August.

    Includes unlimited streaming of Sellaisena kuin sinä minut halusit via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days

      €5 EUR or more 

     

1.
2.
3.
03:56
4.

credits

released June 27, 2015

Composed and recorded in Turku during Easter 2015.
Recording and sound engineering by Jussi Vuola at V.R. Studio, Turku.
Mixing and mastering by Antti Loponen.
Additional vocals on Heinäkuu, kolme vuotta sitten by Sofia Thurén.

Lions is:
Ville Kujansuu - guitars, vocals
Valtteri Lahtela - guitars
Ville Yli-Knuutila - bass
Joachim Kiviniemi - drums

tags

license

all rights reserved

about

LIONS Turku, Finland

Finnish west coast emo revival.

contact / help

Contact LIONS

Streaming and
Download help

Track Name: Hetken hohtava valo
Ja vielä palaan takaisin
sellaisena
kuin sinä minut halusit

-A light shining briefly-
I will return one day
and be like you wanted me to be
Track Name: Tähän aikaan vuodesta
Tähän aikaan vuodesta piti olla kaunista
Tämän joen rannalla ja kirjaston portailla
meidän piti tapahtua kauniisti

Meidät haaveista kovin varovasti rakensin
huolella ja rakkaudella kokosin
kun muuta en uskaltanut

Sinun jälkeesi jäi niin kovin vaikeita aikoja

Enkä muista miten tämä kaunis mutta ankea kaupunki
teki minusta niin pienen

Sinun jälkeesi jäi niin kovin vaikeita aikoja
Sinun jälkeesi jäi yöt täynnä haikeita tunteja


-This time of year-
It was supposed to be beautiful this time of year
On the bank of this river and on the steps of the library
we were meant to happen so beautifully

After you, the times were so very hard

And I can't remember how this beautiful but bleak city
made me so small

After you, the times were so very hard
After you, the nights were full of wistful hours
Track Name: 21530
Kolmekymmentä kilometriä sivistyksestä
Urheilukenttä ja muutama talo
ja tapahtumia vuosia sitten

Suudelmia talojen takana
öisten metsien poluilla
pienten tehtaiden varjoissa
olin tavallani onnellinen

Muistan teidät kaikki vielä
Ne tanssit läpi tyhjien parkkipaikkojen

Muistan teidät kaikki vielä
ja alhaalta paistavan oranssin valon


-21530-
Thirty kilometres from civilization
A sports field and a handful of houses
and all that happened years ago

Kisses behind the houses
on nocturnal forest trails
in the shadows of the small factories
I was happy in a way

I still remember you all
The dances through the empty parking lots

I still remember you all
and the orange light shining from below
Track Name: Heinäkuu, kolme vuotta sitten
Ajettin läpi nuoren päivän
mietin niitä sanoja
joita en koskaan kuitenkaan sano
Aamu poltti kasteen pois
Olen niin kyllästynyt menettämään
jotain sellaista kuin sinä

Ja nyt sä olet nopea hymy mun asunnon edessä
ja aamuöiset hyvästit

Väritön aamu vei ajatukset pois
Kävelin kotiin vältellen kaikkea
En tahdo herätä sateen ääniin
En tahdo herätä ilman sinua

Ja nyt sä olet nopea hymy mun asunnon edessä
suudelma jäätyneellä kadulla
narisevat lattialaudat
Ja nyt sä olet nopea hymy mun asunnon edessä
suudelma jäätyneellä kadulla
ja aamuöiset hyvästit

Vielä palaat takaisin
sellaisena
kuin minä sinut halusin


-July, three years ago-
We were driving through the young day
I was thinking about all those words
that I know I'll never say
Early light evaporated the morning dew
I'm so tired of losing
something like you

And now you're the flash of a smile in front of my apartment
and goodbyes in the small hours of the night

A colourless morning took away the thoughts
I walked back home, avoiding everything
I don't want to wake up to the sound of the rain
I don't want to wake up without you

And now you're the flash of a smile in front of my apartment
a kiss on the frozen street
the sound of creaking floorboards
And now you're the flash of a smile in front of my apartment
and goodbyes in the small hours of the night

You will return one day
and be like I wanted you to be